เลือกกิน(lêuuak gin)

Significations

1VerbeA2

être difficile avec la nourriture

Être difficile ou sélectif concernant la nourriture ; refuser de nombreux aliments.

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเลือกกินlêuuak ginเลือกกินlêuuak gin1être difficile avec la nourriture2mangeur difficile ; difficile sur la nourritureเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon petit frère est difficile avec la nourriture ; il ne mange pas du tout de légumes.
2AdjectifA2

mangeur difficile ; difficile sur la nourriture

Décrit une personne très sélective ou pointilleuse quant à ce qu'elle mange ; un mangeur difficile.

Exemples

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเลือกกินlêuuak ginเลือกกินlêuuak gin1être difficile avec la nourriture2mangeur difficile ; difficile sur la nourriture
Ma fille est difficile avec la nourriture.

Mots liés

Décomposition du mot

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élirePartie 1
+
กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherPartie 2
เลือกกินlêuuak ginเลือกกินlêuuak ginêtre difficile avec la nourriture