กันกร่อน(gan gròn)
Significations
1AdjectifB2
résistant à la corrosion ; anticorrosif
Capable de résister à la corrosion, à l'érosion ou à l'abrasion ; conçu pour empêcher l'usure d'une surface ou d'un matériau.
Exemples
สีทาsĕe taaสีทาsĕe taapeinture pour revêtir des surfacesเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3acier4fer (club de golf)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néecette marqueมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1être qualifié ; avoir les qualifications2avoir des propriétés ; posséder des caractéristiquesกันกร่อนgan grònกันกร่อนgan gròn1résistant à la corrosion ; anticorrosif2protéger contre la corrosion ; empêcher l'usureทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreรั้วrúuaรั้วrúua1garde-corps ; barrière2clôture ; enclosไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmêtre rouillé ; rouillerง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simple
Cette marque de peinture pour métaux possède des propriétés anticorrosion, de sorte que la clôture ne rouille pas facilement.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiท่อtôrที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùกันกร่อนgan grònสำหรับsăm-ràpระบบประปาrá-bòp bprà-bpaaในบ้านnai bâan
Nous devrions choisir des tuyaux fabriqués dans un matériau résistant à la corrosion pour le système de plomberie de la maison.
โลหะผสมloh-hà pà-sŏmชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunมาmaaให้hâiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtกันกร่อนgan grònสูงsŏongเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamทางทะเลtaang tá-lay
Cet alliage spécial a été développé pour présenter des propriétés hautement résistantes à la corrosion, adaptées à une utilisation dans l'industrie maritime.
แม้ว่าmáe wâaสเตนเลสsà-dten-létจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengกว่าgwàaเหล็กlèkธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeกันกร่อนgan grònได้dâiดีกว่าdee gwàaก็gâwทำให้tam hâiมันmanคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Bien que l'acier inoxydable soit plus cher que l'acier ordinaire, sa meilleure résistance à la corrosion le rend rentable à long terme.
2VerbeB2
protéger contre la corrosion ; empêcher l'usure
Protéger une surface ou un matériau afin d'éviter la corrosion, l'érosion ou l'usure.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)สีเคลือบsĕe klêuuapสีเคลือบsĕe klêuuappeinture émail ; peinture de revêtementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deกันกร่อนgan grònกันกร่อนgan gròn1résistant à la corrosion ; anticorrosif2protéger contre la corrosion ; empêcher l'usureโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkstructure en acier ; charpente métalliqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtiment
Nous devons appliquer une couche de peinture pour protéger la structure en acier du bâtiment contre la corrosion.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângกำลังgam-langพ่นpônสารเคมีsăan kee-meeพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaกันกร่อนgan grònชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yon
Le mécanicien pulvérise un produit chimique spécial pour protéger les pièces de la voiture de la corrosion.
การชุบสังกะสีgaan chúp săng-gà-sĕeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanหนึ่งnèungที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiเพื่อpêuuaกันกร่อนgan grònเหล็กlèkโดยdoiการสร้างgaan sâangชั้นchánเคลือบklêuuapบางๆbaang baangบนbonพื้นผิวpéun pĭu
La galvanisation est un procédé populaire utilisé pour protéger l'acier de la corrosion en créant un revêtement mince sur sa surface.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langทดสอบtót-sòpพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítใหม่màiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanกันกร่อนgan grònโลหะloh-hàในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเป็นกรดbpen gròtสูงsŏong
Des chercheurs testent un nouveau polymère efficace pour protéger les métaux de la corrosion dans des environnements très acides.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กันกร่อนgan grònกันกร่อนgan grònrésistant à la corrosion ; anticorrosif