กองชิป
gɔɔng-chípSignification
1NomB2
pile de jetons (casino/poker)
un tas ou une pile de jetons de jeu, en particulier la pile devant un joueur à une table de casino (par ex., au poker)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deกองชิปgong chípกองชิปgong chíppile de jetons (casino/poker)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1plutôt/très haut (redoublé)2en hauteur ; à un niveau/ton élevéไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1juste devant ; juste sous ses yeux2devant [qqn/qqch]แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1confiance ; confiance en soi2confiance ; assurance (en quelque chose)
Il a placé une haute pile de jetons devant lui, montrant sa confiance.
7 exemples de plusVoir moins
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánผลักplàkกองชิปgɔɔng-chípทั้งหมดtáng-mòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไปbpaiกลางglaangโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaเดิมพันdəəm-pan
Ce joueur a poussé toute sa pile de jetons au milieu de la table pour faire un pari.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnกองชิปgong chípของkŏngผู้เล่นpôo lênฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamลดลงlót longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukมีmeeความหวังkwaam wăngที่têeจะชนะjà chá-náขึ้นมาkêun maa
En voyant la pile de jetons de l'adversaire diminuer de plus en plus, il a commencé à reprendre espoir de gagner.
เสียงsǐiangกระทบกันgrà-tóp-ganของkɔ̌ɔngกองชิปgɔɔng-chípที่tîiผู้เล่นpûu-lênกำลังgam-langจัดเรียงjàt-riiangอยู่yùuเป็นbpenเสียงsǐiangที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiในnaiคาสิโนkaa-sì-noo
Le cliquetis des piles de jetons que les joueurs manipulaient est un bruit familier dans un casino.
ตอนนี้dtɔɔn-níiกองชิปgɔɔng-chípของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเล่นlênอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Ma réserve de jetons est faible maintenant ; je dois jouer prudemment.
Il est le meneur en jetons à cette table car il possède le plus grand nombre de jetons.
การมีgaan-miiกองชิปgɔɔng-chípที่tîiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuบีบให้bìip-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakว่าwâaจะjàสู้sûuหรือrʉ̌ʉจะjàหมอบmɔ̀ɔp
Le fait d'avoir un tapis moins important que celui de son adversaire l'a forcé à prendre une décision difficile : se battre ou se coucher.
กลยุทธ์gon-lá-yútการเล่นgaan lênโป๊กเกอร์bpóhk-gerจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiตามdtaamขนาดkà-nàatกองชิปgong chípของkŏngคุณkunเทียบกับtîiap gàpผู้เล่นpôo lênคนkonอื่นๆèun èunในnaiทัวร์นาเมนต์tua-naa-mén
La stratégie au poker change en fonction de la taille de votre tapis par rapport à celle des autres joueurs du tournoi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 1
+
ชิปchípชิปchíp1chips ; pépite (de chocolat)2puce ; circuit intégré3jeton de casino ; jeton4soutenir un couple romantique (argot)chips ; pépite (de chocolat)Partie 2
กองชิปgɔɔng-chípกองชิปgɔɔng-chíppile de jetons (casino/poker)pile de jetons (casino/poker)Mot