กลิ้ง(glîng)
Significations
1VerbeA2
rouler ; faire rouler
Se déplacer en tournant continuellement sur soi-même, ou faire bouger quelque chose de cette façon.
Exemples
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1rouler ; faire rouler2roulement (mouvement)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
La balle roule sur le sol.
2NomB1
roulement (mouvement)
Un mouvement ou une action de roulement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ลูกกลิ้งlôok glîngลูกกลิ้งlôok glîng1rouleau (outil)2rouleau (pièce de machine)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recouvrir de peinture2peindre (une surface)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1rouler ; faire rouler2roulement (mouvement)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1monter et descendre2monter et descendre (d'un véhicule)3augmenter et baisser ; fluctuerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1régulièrement ; constamment2uniformément ; de manière égale
Il a utilisé un rouleau à peinture, le faisant rouler de haut en bas sur le mur de manière régulière.