ชายป่า
chaai-bpàaSignification
1NomB2
lisière d'une forêt
La lisière d'une forêt ; la zone où une forêt ou une jungle rencontre un terrain découvert.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1jusqu'à (lieu/limite)2jusqu'à (temps/date)3au point de ; allant jusqu'àชายป่าchaai-bpàaชายป่าchaai-bpàalisière d'une forêtแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)มองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpairegarder dehors ; regarder à l'extérieurเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarizière ; champ de rizกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàivaste ; étendu
Nous avons marché jusqu'à l'orée de la forêt et avons regardé au loin pour voir une vaste rizière.
3 exemples de plusVoir moins
บ้านbâanของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenชายป่าchaai-bpàaทำให้tam-hâiหาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaได้dâaiง่ายngâai
La plupart des maisons des villageois sont situées près de l'orée de la forêt, ce qui permet de trouver facilement des produits forestiers.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópแนวnɛɛoชายป่าchaai-bpàaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
La lumière du soleil couchant frappant l'orée de la forêt crée une scène magnifique et impressionnante.
บริเวณbɔɔ-rí-weenชายป่าchaai-bpàaถือtʉ̌ʉเป็นแนวbpen-nɛɛoปะทะbpà-táของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetระหว่างrá-wàangพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเปิดโล่งbpə̀ət-lôongซึ่งsʉ̂ngมีmiiความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapสูงsǔung
L'orée de la forêt est considérée comme une zone de transition écologique entre la forêt et les terrains dégagés, qui présente une grande biodiversité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2sexe masculin3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivagehomme ; personne de sexe masculinPartie 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéforêt ; région boiséePartie 2
ชายป่าchaai-bpàaชายป่าchaai-bpàalisière d'une forêtlisière d'une forêtMot