factor oculto; aspecto oscuro
benefactora; mecenas (norte de Tailandia)
negativo nítido (fotografía)
satang (arcaico/anticuado)
intensificador vulgar (jerga)
demost científicamente
despejar/retirar explosivos; desactivar bombas
aduana (histórico)
acariciar o rozar suavemente
devolver el precio de la novia o la dote; anular un compromiso o acuerdo matrimonial
el cielo; lo divino
opción financiera (derivado)
su germen/semilla (no estándar)
mortificar; humillar; menospreciar
hacer alusión despectiva; difamar ligeramente
métrica (poética)
estaño (metal)
cebo; bait (préstamo; videojuegos/streaming)
bioseguridad
interjección (juguetona/burlona, no estándar)
corte (moda/costura)
teoría feminista
utilidad (economía)
rango; dignidad; estatus (formal)
nombre de familia (literario/arcaico)
sistemática (sentido amplio)
séquito; comitiva
cada uno; todos y cada uno (enfático)
tan pronto como; en cuanto
tiempo; ocasión (poético/arcaico)
mal presagio; augurio; fenómeno ominoso
jefe del clan; líder de linaje
establecer poder; consolidar autoridad
besar (arcaico/literario)
mirobálano (Terminalia chebula)
remachar
tensión; humor (figurado, ant./raro)
atenuar (técnico)
describir en detalle; exponer
maestro ejemplar en artes tradicionales
mordaz; cortante (comentarios/críticas)
dar un incentivo por rendimiento (a menudo en secreto)
año de edad (elefantes, ganado) [clasificador]
fuerza militar simulada; unidad de entrenamiento
Estética brutalista (arte/diseño)
modernismo (ideología general)
Tigre sonriente; persona aparentemente amigable pero peligrosa o astuta
[argot] tener sexo (vulgar)
peón (ajedrez tailandés)
por extensión; mutatis mutandis
[fig.] estar asegurado; estar en el bote
acaparar inventario (figurado)
venir a sentarse o posar (formal)
movimiento artístico pluralista
a medias; a medio camino; igualado (coloquial/dialectal)
mantener la electricidad; mantener las luces encendidas
retirar el disyuntor (hardware)
raíz; base (botánica, lit.)
color; matiz (literario/formal)
cosmovisión; perspectiva
pegajoso; adherente (coloq./dial.)
colar elementos estructurales
ligeramente machacado para liberar fragancia
traidor; traicionero
de un solo sentir; en total acuerdo (literario)
declaración u orden real
oficial designado en procedimientos legales/administrativos
prefijo honorífico real/monástico
naturaleza innata (lit./formal)
Aquila (la constelación del Águila) [culto]
mujer hermosa; dama (literario)
anciano; hombre mayor (Isán/norte; lit.)
barrena (tipo espiral)
contener (las lágrimas / los sentimientos)
barniz negro (trad.); barniz de brea
red de la cadena de suministro (aspecto logístico)
ingenioso; elaborado con sutileza
exaltar el estatus; honrar el rango
rústico; pueblerino (jerga, puede ser despectivo)
murmurar; recitar en voz baja
vencido; en mora (finanzas)
artículo; objeto (formal/literario)
tenue; opaco; apagado (luz/color/sonido)
línea de apellido; rama familiar
estar abrumado (figurado)
abrev. de วัด (templo) en escritura informal
estado de inestabilidad severa
inferencia; deducción
encargo de una agencia de noticias / redacción
La Sociedad del Siam (organización cultural y académica)
lejía cáustica (concentrada)
arder de emoción
decreto real; orden real (por el Rey)
exclamación vulgar de excitación
tributo a un monarca/soberano
dignidad real; prerrogativas soberanas
honorífico/conmemorativo (del monarca)
dilatarse (fosas nasales); hincharse (orgullo/ira) [figurativo]
radiactivo (abrev., técnico)
lluvia; precipitación (poético/literario)