Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

11.429 palabras
ประสิทธิ
bprà-sìt

empoderar; dotar de eficacia (formal/literario)

องศาจริง
ong-sǎa-jing

rumbo verdadero; ángulo verdadero

บัด
bàt

tiempo; momento (literario)

สิงบ้าน
sǐng-bâan

embrujar una casa; poseer una vivienda

ก้อย
gɔ̂i

dedo meñique de la mano o del pie

คอนเดนเซอร์
kɔɔn-deen-sə̂ə

condensador (óptica)

ลุคสำอาง
lúk-sǎm-aang

aspecto de dandi/presumido

ชดเชยตราบาป
chót-chəəi-dtraa-bàap

expiar un estigma; enmendar una deshonra duradera

โฟตอน
foo-dtɔɔn

fotón (cuanto de luz)

พึมพำ
pʉm-pam

en voz baja; indistintamente

พิโรธ
pí-rôot

enfurecerse; estar furioso (formal o literario)

ด่างดวง
dàang-duuang

mancillado; manchado; empañado (figurado)

หยั่ง
yàng

intuir; discernir

ไนด์
nai

night (transliteración no estándar)

เซ่น
sêen

aplacar; hacer una concesión (figurado)

กางฉาก
gaang-chàak

formar un ángulo recto; hacer perpendicular

ทอดพระเนตร
tɔ̂ɔt-prá-nêet

mirar; ver; observar (uso real)

พระเมตตาธรรม
prá-mêet-dtaa-tam

la virtud de la bondad amorosa; compasión

ทันสมาน
tan-sà-mǎan

a la par con; al ritmo de

แคช
kɛ̂ɛt

almacenar en caché

โหมฮึกหาญ
hǒom-hʉ́k-hǎan

cargar con valentía; presionar el ataque

เถา
tǎo

linaje / línea ancestral (literario)

แคร่
krɛ̂ɛ

trampa para peces (regional/técnico)

ยอดผา
yɔ̂ɔt-pǎa

cima del acantilado

จักรโลหะ
jàk-loo-hà

disco de metal; rueda de metal

กำนัล
gam-nan

otorgar un regalo (formal/literario)

เซลกัลวานี
seen-gan-waa-nii

celda galvánica (voltaica)

ตั้งหอก
dtâng-hɔ̀ɔk

[abrir] una casa de empeño (coloquial/regional)

น้ำสามกา
náam-sǎam-gaa

agua ritual de tres teteras

มีอสุจิ
mii-à-sù-jì

tener espermatozoides

ไซโกต
sai-gòot

cigoto (célula de óvulo fecundado)

ธรรมาภิบาล
tam-maa-pí-baan

buen gobierno; gobernanza

แนม
nɛɛm

burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiar

สามัญน้อย
sǎa-man-nɔ́ɔi

plebeyo menor (histórico)

กระชั้น
grà-chán

acelerar; apresurar

นาเทียม
naa-tiiam

arrozal artificial

กองคาราวานเทียม
gɔɔng-kaa-raa-waan-tiiam

caravana simulada; caravana de imitación

เกาะกุมสิทธิ์
gɔ̀-gum-sìt

conservar/retener derechos; mantener el título

ชะแร่
chá-rɛ̂ɛ

lavar mineral; cribar con agua

ทรงปรีชาครองนคร
song-bprii-chaa-krɔɔng-ná-kɔɔn

gobernar con gran sabiduría

จุลชีววิทยา
jun-la-chee-wa-wít-tá-yaa

microbiología

อัลกอริทึมคูณเมทริกซ์
an-gɔɔ-rí-tʉm-kuun-mee-trík

algoritmo de multiplicación de matrices

อาวาส
aa-wâat

monasterio; morada; residencia

เอทิลีน
ee-tí-liin

etileno (C2H4; hormona vegetal; gas industrial)

มวลโมเลกุล
muuan-moo-lee-gun

masa molecular relativa (Mr; adimensional)

เขาเพนท์
kǎo-péen

cuernos pintados

บีบคั้น
bìip-kán

angustiar; desgarrar el corazón a [alguien]

สวิง
sà-wǐng

swinging; intercambio de parejas (coloquial)

อุโบสถ
ù-boo-sòt

día de uposatha (día de observancia)

ปีบ
bpìip

pellizcar; apretar (dial./coloq.)

โมก
môok

mok (Wrightia spp.)

โมโนเมอร์
moo-noo-mə̂ə

monómero

สมานฉันท์
sà-măan-chăn

reconciliatorio; conciliatorio

กระหึ่ม
grà-hʉ̀m

causar sensación; causar revuelo

ขอบพระทัย
kɔ̀ɔp-prá-tai

agradecer a una persona de la realeza

เอกโท
èek-too

división superior (de dos) en la antigua escuela tailandesa

เผ่าพันธุ์
pào-pan

especie; tipo (formal o literario)

ค่าเคอร์เนล
kâa-kəə-neen

valor de kernel (aprendizaje automático)

ไบลาทีรัล
bai-laa-tii-ran

bilateral (anatomía)

ไดรเวอร์การ์ด
drai-wə̂ə-gáat

controlador de tarjeta (informática)

จันทนา
jan-tá-naa

sándalo (lit./poético; sánsc. candana)

มอร์ฟีมสืบทอด
mɔɔ-fiim-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

morfema heredado

ไพล์สปัน
pai sà-bpan

pilote centrifugado; pilote de hormigón pretensado centrifugado

แยบ
yɛ̂ɛp

sutil; certero; ingenioso (literario/arcaico)

วิวาห์
wí-waa

casarse [formal]

โถม
tǒom

acumularse/presionar (fig.)

แยกแม่ข่าย
yɛ̂ɛk-mɛ̂ɛ-kàai

dividir el nodo principal/servidor

ลูกสมอ
lûuk-sà-mɔ̌ɔ

fruto de mirobalano

พันธะเพปไทด์
pan-tá pép-tai

enlace peptídico

จำเพาะ
jam-pɔ́

específico; selectivo (biología)

พันธสัญญา
pan-tá-sǎn-yaa

pacto; alianza solemne

โคตร
kôot

linaje; clan; ascendencia

หล้า
lâa

el mundo; la tierra

ชันสูตร
chan-ná-sùut

examinar científicamente; realizar un análisis forense

ลานช้าง
laan-cháang

Lan Xang (reino histórico)

มานุษยวิทยาศึกษา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

estudio antropológico; estudios de antropología

ลบล้าง
lóp-láang

refutar; desmentir; eliminar (alegación/acusación)

เรขา
ree-kǎa

línea; figura (forma ligada y literaria)

สติ้ง
sà-dtîng

operación encubierta (extranjerismo)

ตั้งมั่น
dtâng-mân

estar firmemente establecido; atrincherarse

กลั้ว
glûua

estar teñido/matizado con [algo] (figurado)

กั๊ก
gák

ser evasivo; no comprometerse

ครีบ
krîip

reborde; pestaña en forma de aleta

บูรณา
buu-rá-naa

integrado; holístico (formal)

อณู
à-nuu

molécula; partícula (científico)

ชีว
chii-wá

vida; vitalidad (literario o poético)

ว่าที่
wâa-tîi

provisional (rango o título)

เหมือง
mʉ̌ʉang

zanja/canal de riego (dialecto del norte)

ปริยาย
bpà-rí-yaai

sentido indirecto/implícito; implicación

อาศิรวาท
aa-sì-rá-wâat

bendición formal; panegírico (real/ceremonial)

แจ็ค
jɛ̀k

jurel (pez)

กำเนิดแรง
gam-nə̀ət-rɛɛng

origen de la fuerza

ลุมพินี
lum-pí-nii

Lumbini (lugar de nacimiento de Buda)

ตกแต่งเต้า
dtòk-dtɛ̀ng-dtâo

adornar los senos de [alguien]

พินัย
pí-nai

multa; sanción pecuniaria

บุ๊ก
búk

libro, préstamo inglés usado principalmente en compuestos

เจ้าเหนือ
jâao-nʉ̌ʉa

señor supremo; suzerano

ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์ส
sɔ́ɔp-wɛɛ-oo-pêen-sɔ́ɔt

software de código abierto

เหง้า
ngâo

estirpe; linaje (figurado)

ติ่ง
dtìng

pólipo (médico)