ชะแร่
chá-rɛ̂ɛSignificado
1VerboC1
lavar mineral; cribar con agua
Separar minerales valiosos de la tierra o arena mediante lavado o cribado con agua.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarถาดtàatถาดtàat1bandeja2clasificador: bandejasไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1bambú (planta)2bambú (material)ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛlavar mineral; cribar con aguaทองtɔɔngทองtɔɔngoro (metal; color)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaทรายsaaiทรายsaaiarenaริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeลำธารlam-taanลำธารlam-taanarroyo; riachueloในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1estación seca2en la estación seca
Los aldeanos usan bateas de bambú para lavar el oro de la arena de la orilla del arroyo durante la estación seca.
3 ejemplos másMostrar menos
คนงานkon-ngaanชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiรางraangน้ำnáamเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแร่rɛ̂ɛหนักnàkให้hâiตกค้างdtòk-káangและlɛ́พัดพาpát-paaดินdinทรายsaaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Los trabajadores lavan el mineral con una canaleta inclinada para dejar que el mineral pesado se asiente mientras eliminan la tierra y la arena.
พวกเขาpûuak kăoชะแร่chá-râeตามdtaamห้วยhûuaiโดยdoiคัดkátขนาดkà-nàatเม็ดmétก่อนgònแล้วláeoใช้การchái gaanร่อนrônและláeแรงraengน้ำnáamประคองbprà-kongให้hâiแร่râeมีค่าmee kâaค่อยๆkôi kôiแยกตัวyâek dtuuaออกจากòk jàakมวลmuuanดินdin
Batean a lo largo del arroyo clasificando previamente los granos, luego utilizan el movimiento giratorio y el flujo de agua para separar gradualmente los minerales valiosos de la masa de tierra.
แม้mɛ́ɛจะjàชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแต่dtɛ̀ɛการควบคุมgaan-kûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́มุมmumรางraangน้ำnáamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการกักgaan-gàkเก็บgèpแร่rɛ̂ɛมีค่าmii-kâaได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Incluso con métodos tradicionales, el control adecuado del caudal y del ángulo de la canaleta puede aumentar significativamente la recuperación de minerales valiosos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชะcháชะchá1enjuagar; arrastrar con agua2¡eh!; ¡chist!; ¡oye! [interjección]enjuagar; arrastrar con aguaParte 1
+
ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛlavar mineral; cribar con agualavar mineral; cribar con aguaPalabra