จันทนา(jan-tá-naa)
Significados
1Nombre propioA2
nombre de pila femenino
un nombre de pila femenino tailandés
Ejemplos
จันทนาjan-tá-naaจันทนาjan-tá-naa1sándalo (lit./poético; sánsc. candana)2nombre de pila femeninoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Chantana es mi amiga.
2SustantivoC1
sándalo (lit./poético; sánsc. candana)
un término literario o poético para el sándalo; a menudo evoca fragancia, pureza o auspiciosidad en textos clásicos
Ejemplos
กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaจันทนาjan-tá-naaจันทนาjan-tá-naa1sándalo (lit./poético; sánsc. candana)2nombre de pila femeninoลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)อ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseๆ-ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลมราตรีlom raa-dtreeลมราตรีlom raa-dtreebrisa nocturnaชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâiprovocar; causar; hacer (sentir/hacer algo); propiciarนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1pensar en; recordar [a alguien/algo]2pensar en [alguien] con cariño3considerar; tener en cuentaความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1pureza de una sustancia2pureza moral/sexual; castidad3inocencia; falta de culpaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
El tenue aroma del sándalo flota en la brisa nocturna, evocando la pureza del corazón humano.