อาวาส(aa-wâat)

Significados

1SustantivoB2

abad; monje principal de un monasterio

El monje principal a cargo de un monasterio budista; un abad.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapir a presentar profundos respetos [a alguien/algo] (postrándose)อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1abad; monje principal de un monasterio2monasterio; morada monástica (arcaico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendicionesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiAño Nuevo tailandés (Songkran)
Los aldeanos fueron a presentar sus respetos al abad para pedir bendiciones en el Año Nuevo tailandés.
2SustantivoC1

monasterio; morada monástica (arcaico)

Un monasterio o lugar de residencia de monjes (uso arcaico o literario).

Ejemplos

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1ir de peregrinación; peregrinar2peregrinaciónพักค้างpák káangพักค้างpák káangpasar la noche; pernoctar; alojarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1abad; monje principal de un monasterio2monasterio; morada monástica (arcaico)กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
Los peregrinos pernoctaron en el monasterio del bosque antes de continuar su viaje.

Palabras relacionadas