โหมฮึกหาญ

hŏm húk hăan

Significados

1SustantivoC1

cargar con valentía; presionar el ataque

lanzarse a la acción con gran vigor y valentía; hacer un esfuerzo enérgico y contundente (literario/formal)

Ejemplos

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitán (barco/aeronave)2capitán de equipo; capitán (deportes)ปลุกใจทีมbplùk jai teemให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăancargar con valentía; presionar el ataqueในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1Fase final de un juego o partido2al final del juego; en los últimos momentosพลิกplíkพลิกplík1dar la vuelta; voltear; girar2hojear (páginas)3torcer(se); causar esguince4revertir; dar un vuelco; cambiar drásticamenteสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
El capitán animó al equipo a realizar un esfuerzo vigoroso en los minutos finales, dándole la vuelta al partido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โหมhŏhmโหมhŏhm1intensificar(se); arreciar; avivar(se)2sobreesforzarse; trabajar sin descanso3intenso; arduo; enérgicoVolverse o hacer que algo sea muy fuerte o violento, especialmente el viento, la lluvia, el fuego o un conflicto; arreciar con fuerza.Parte 1
+
ฮึกหาญhúek hăanฮึกหาญhúek hăanvaleroso; audazmente valienteque muestra gran valor y audacia, a menudo con un carácter entusiasta o estimulanteParte 2
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăancargar con valentía; presionar el ataque