เผ่าพันธุ์(pào pan)

Significados

1SustantivoB2

raza; etnia; pueblo

un gran grupo de humanos identificados por una ascendencia u origen común; un pueblo

Ejemplos

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistir en; estar compuesto porเผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1linaje; casta; raza2especie; tipo (formal o literario)3raza; etnia; puebloต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deๆ-ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1convivir; vivir juntos2coexistir; compartir un espacio/sociedadอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacíficamente; calmadamente
Esta comunidad está formada por diferentes pueblos que conviven pacíficamente.
2SustantivoB2

linaje; casta; raza

una línea de descendencia o reserva genética; la especie o raza de animales o plantas; linaje

Ejemplos

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1linaje; casta; raza2especie; tipo (formal o literario)3raza; etnia; puebloโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrGolden Retriever (perro)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; renombrado; conocido (a menudo por...)2ser renombrado (por algo); ser conocido como3registrar [algo] a nombre de [alguien]; figurar a nombre de [alguien]4siendo conocido como...; dado que... es famosoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1gentil; amable (modales)2tierno; delicado (trato/manejo)
Este perro es de la raza Golden Retriever, conocida por ser dócil.
3SustantivoC1

especie; tipo (formal o literario)

una clase, especie o tipo de seres vivos en uso formal o literario

Ejemplos

นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)ชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săaชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săa1educación en biología2estudios de biología (enfoque educativo)เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1linaje; casta; raza2especie; tipo (formal o literario)3raza; etnia; puebloของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)หายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difícil de encontrar; escasoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconservar; preservar
Los biólogos estudian las especies de animales raros para elaborar planes de conservación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เผ่าpàoเผ่าpào1tribu; grupo étnico2clase; especie; tipo (literario o arcaico)3linaje; clanParte 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1linaje genético2clase/tipo (coloquial)3semilla (para plantar)4raza/variedad/cepaParte 2
เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào panraza; etnia; pueblo