เอกโท
èek-tooSignificado
1SustantivoC1
división superior (de dos) en la antigua escuela tailandesa
la división superior de las dos existentes en la antigua educación primaria tailandesa, en contraste con la división inferior 'ตรีจัตวา'; por extensión, el nivel superior en un sistema de dos niveles
Ejemplos
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1anteriormente; en el pasado; por aquel entonces2los viejos tiempos; épocas pasadasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1primaria; elemental (nivel escolar)2educación primaria (nivel)แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpendividir [algo] enตรีdtriiตรีdtrii1tres; tri-2tercer (grado/nivel)3nivel de licenciatura4tridenteจัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1cuarto (rango/orden)2tono ascendente; signo del tono ascendente (๋)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เอกโทèek-tooเอกโทèek-toodivisión superior (de dos) en la antigua escuela tailandesaเอกโทèek-tooเอกโทèek-toodivisión superior (de dos) en la antigua escuela tailandesaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaระดับสูงrá-dàp-sǔungระดับสูงrá-dàp-sǔung1de alto nivel; avanzado2de alto rango; superior3nivel alto; nivel superior4de alto nivel (informática)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de
La abuela decía que antiguamente la escuela primaria se dividía en Tri-Chatwa y Ektho, siendo Ektho el nivel superior.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkroong-gaanอบรมòp-romใช้cháiระบบrá-bòpสองsɔ̌ɔngระดับrá-dàpโดยdooiผู้pûuผ่านpàanขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanขึ้นสู่kʉ̂n-sùuระดับrá-dàpเอกโทèek-tooเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂n
El programa de capacitación utiliza un sistema de dos niveles, donde quienes aprueban la etapa básica ascienden al nivel Ektho para repasar lecciones más difíciles.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoระบุว่าrá-bù wâaผู้pôoเรียนเอกrian èkโทtohต้องdtôngทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaเด็กdèkตรีdtreeจัตวาjàt-dtà-waaแสดงถึงsà-daeng tĕungการแบ่งชั้นgaan bàeng chánเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâapที่ชัดเจนtêe chát jayn
En documentos antiguos, se indica que los estudiantes de Ektho tenían que realizar ejercicios más complejos que los niños de Tri-Chatwa, mostrando una clara división cualitativa.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคำว่าkam-wâaเอกèekโถtǒoมักmákใช้cháiโดยอนุโลมdooi-à-nú-loomถึงtʉ̌ngชั้นบนchán-bonในnaiระบบrá-bòpสองsɔ̌ɔngระดับrá-dàpเช่นchênกลุ่มผู้นำglùm-pûu-namเอกโทèek-tooที่tîiดูแลduu-lɛɛทิศทางtít-taangโครงการkroong-gaan
Hoy en día, el término Ektho se utiliza a menudo por extensión para referirse al nivel superior en un sistema de dos niveles, como un grupo de liderazgo Ektho que supervisa la dirección de un proyecto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
èek
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอกèekเอกèek1especialidad (campo de estudio); carrera principal2uno; único; excepcional3principal; primario4A; primera clase; primer rango; nota máxima5as (carta de juego)especialidad (campo de estudio); carrera principalParte 1
+
โทtooโทtoo1nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)2nombre de tono tailandés (tono descendente)3segundo; secundario4segunda clase; segundo nivel5especialidad secundaria (estudios)nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)Parte 2
เอกโทèek-tooเอกโทèek-toodivisión superior (de dos) en la antigua escuela tailandesadivisión superior (de dos) en la antigua escuela tailandesaPalabra