อณู
à-nuuSignificados
1SustantivoB2
partícula diminuta (general)
una partícula muy pequeña; mota diminuta (uso no técnico o figurado)
Ejemplos
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongpolvo fino; material particuladoลอยloiลอยloi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del solเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoอณูà-nooอณูà-noo1partícula diminuta (general)2molécula; partícula (científico)เล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1brillante; centelleante; resplandeciente2brillar; centellearในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima
Las partículas de polvo flotan a la luz del sol como pequeñas motas, reluciendo en el aire.
3 ejemplos másMostrar menos
ผงpǒngชาจีนchaa-jiinบดละเอียดbòt-lá-ìiatจนjonเป็นbpenอณูà-nuuเล็กlékมากmâakละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiเร็วreo
El té chino en polvo se muele en partículas muy finas y se disuelve rápidamente en agua.
กลิ่นglìnดอกdɔ̀ɔkส้มsômกระจายgrà-jaaiเป็นbpenอณูà-nuuนุ่มนวลnûm-nuuanแตะdtɛ̀ปลายจมูกbplaai-jà-mùukแบบbɛ̀ɛpแทบtɛ̂ɛpไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
El aroma de los azahares se propaga como suaves y pequeñas partículas, rozando la punta de la nariz de forma casi imperceptible.
เมื่อmʉ̂ʉaขัดหินอ่อนkàt-hǐn-ɔ̀ɔnฝุ่นfùnที่tîiแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaเป็นbpenอณูà-nuuละเอียดlá-ìiatจะjàลอยคลุ้งlɔɔi-klúngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamหน้ากากกรองnâa-gàak-grɔɔngกลิ่นglìnและlɛ́ฝุ่นfùn
Al pulir mármol, el polvo que se descompone en partículas diminutas se suspende en el aire, por lo que se necesita una mascarilla para filtrar los olores y el polvo.
2SustantivoC1
molécula; partícula (científico)
una molécula; en algunos contextos científicos, una partícula muy pequeña que es una unidad de materia (uso formal/científico)
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaver si; comprobar siอณูà-nuuอณูà-nuu1partícula diminuta (general)2molécula; partícula (científico)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1moverse; estar en movimiento2móvil; movibleเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerarเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1calor2calor (física, transferencia)3calor; energía térmica en sentido no técnico
Los estudiantes experimentaron para observar que las moléculas de agua se mueven más rápido cuando se calientan.
3 ejemplos másMostrar menos
อณูà-nuuออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenสองsɔ̌ɔngอณูà-nuuรวมกันruuam-ganเป็นbpenอณูà-nuuออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenคู่kûuซึ่งsʉ̂ngจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการหายใจgaan-hǎai-jai
Dos moléculas de oxígeno se combinan para formar una molécula de oxígeno diatómico, la cual es esencial para la respiración.
นักเคมีnák-kee-miiใช้cháiสเปกโตรสโกปีsà-bpéek-dtoo-rót-goo-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangอณูà-nuuและlɛ́พันธะpan-táระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtɔɔmภายในpaai-nai
Los químicos utilizan la espectroscopia para examinar las estructuras moleculares y los enlaces entre los átomos en su interior.
การจัดเรียงgaan-jàt-riiangอณูà-nuuแบบbɛ̀ɛpโพลาร์poo-laaทำให้tam-hâiสารsǎanมีmiiโมเมนต์moo-meenไดโพลdai-plooส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatและlɛ́การละลายgaan-lá-laai
La disposición polar de las moléculas crea un momento dipolar, lo que afecta el punto de ebullición y la solubilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อณู se dice อะ-นู?
à-nuu
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |