ไนด์(nâai)
Significados
1SustantivoC1
night (transliteración no estándar)
Una transliteración al tailandés no estándar de la palabra inglesa «night», que se observa en la escritura informal, nombres o marcas. El tailandés estándar es ไนต์ไนต์náinoche (préstamo; uso en vida nocturna o eventos).
Ejemplos
ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมิดmítมิดmít1completamente; herméticamente2sellado; oculto a la vista3apretado; bien cerradoไนด์nâaiไนด์nâainight (transliteración no estándar)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ไนด์nâaiไนด์nâainight (transliteración no estándar)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contenerสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzoๆ-ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaaninformal; no oficial
La tienda se llama “Mid-Nide Café”, utilizando la grafía informal y no estándar ‘ไนด์’.