ไนด์

nai

Significado

1SustantivoC1

night (transliteración no estándar)

Una transliteración al tailandés no estándar de la palabra inglesa «night», que se observa en la escritura informal, nombres o marcas. El tailandés estándar es ไนต์ไนต์náinoche (préstamo; uso en vida nocturna o eventos).

Ejemplos

ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2llamarse3reputación; renombreร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมิดmítมิดmít1completamente; hasta el fondo2apretado; bien cerrado3completamente oculto; fuera de la vistaไนด์nâaiไนด์nâainight (transliteración no estándar)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ไนด์nâaiไนด์nâainight (transliteración no estándar)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contenerสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3estar cómodo; sentirse a gusto4fácil; sin esfuerzoๆ-ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaaninformal; no oficial
La tienda se llama “Mid-Nide Café”, utilizando la grafía informal y no estándar ‘ไนด์’.
3 ejemplos más
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaนี้níiตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiคำว่าkam-wâaไนด์naiแทนtɛɛnไนต์náiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเป็นกันเองbpen-gan-eengและlɛ́จำง่ายjam-ngâaiบนbonโลโก้loo-gôo
Esta marca de ropa utiliza intencionalmente ‘ไนด์’ en lugar del estándar ‘ไนต์’ para parecer amigable y ser memorable en el logo.
ในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiคนทำคอนเทนต์kon tam kon-ténมักเลือกmák lêuuakสะกดsà-gòtว่าwâaไนด์nâaiเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romสบายsà-baaiๆ-แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaแบบbàepมาตรฐานmâat-dtrà-tăanคือkeuไนต์nái
En línea, los creadores de contenido a menudo eligen la ortografía ‘ไนด์’ para transmitir un aire casual, a pesar de que la forma estándar es ‘ไนต์’.
ชื่อchêuอีเวนต์ee-wénสตาร์sà-dtaaลิทlitไนด์nâaiเฟสfâytต์[silent]แสดงsà-daengการเล่นgaan lênคำkamตามเทรนด์dtaam trenโดยdoiจงใจjong-jaiละทิ้งlá tíngรูปสะกดrôop sà-gòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อpêuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákร่วมสมัยrûuam sà-măi
El nombre del evento “Starlit Nide Fest” muestra un juego ortográfico de moda, abandonando deliberadamente la forma estándar para proyectar una imagen contemporánea.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

nai

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

ด์ es muda aquí.

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas