บัด
bàt
Significados
1SustantivoC1
actualmente/inmediatamente (literario/arcaico)
un adverbio literario o arcaico que significa inmediatamente, al instante, o en el momento presente; a menudo visto en expresiones fijas como บัดนี้บัดนี้bàt néeahora; en este momento (formal o literario) (ahora) o บัดดลบัดดลbàt donde repente; inmediatamente (al instante)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1partir; salir de viaje2(de medios de transporte) partir; salirบัดbàtบัดbàtactualmente/inmediatamente (literario/arcaico)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รอช้าror cháaรอช้าror cháademorarse; dudarแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeincluso (enfatizando un caso extremo o improbable)นาทีเดียวnaa-tee diiaoนาทีเดียวnaa-tee diiao1solo un minuto2¡un momento!; ¡un minuto!
Él escuchó las malas noticias y partió de inmediato, sin esperar ni un minuto.