วิวาห์(wí-wâa)
Significados
1SustantivoB2
boda; ceremonia de matrimonio [formal]
una boda formal o ceremonia de matrimonio; el rito nupcial
Ejemplos
งานวิวาห์ngaan wí-waaงานวิวาห์ngaan wí-waaceremonia de bodaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetradicionalmenteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaและláeและláey (conjunción coordinante)เลี้ยงฉลองlíiang chà-lŏngเลี้ยงฉลองlíiang chà-lŏngcelebrar invitando a alguien; organizar un banquete de celebraciónตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1tarde-noche después del atardecer; primeras horas de la noche2por la tarde-noche; al anochecer
Su boda se celebró siguiendo la tradición, con una ceremonia por la mañana y una recepción por la noche.
2VerboC1
casarse [formal]
casarse con [alguien] en un estilo formal o literario
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)วิวาห์wí-wâaวิวาห์wí-wâa1boda; ceremonia de matrimonio [formal]2casarse [formal]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนรักkon rákคนรักkon rákamante; amor; pareja románticaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudios
Él tiene la intención de casarse con su amada después de graduarse.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1casarse; contraer matrimonio (formal)2casado (estado civil)3matrimonio (estado legal)
- casarse; contraer matrimonio (formal)
- casado (estado civil)
- matrimonio (estado legal)
มงคลสมรสmong-kon sŏm-rótมงคลสมรสmong-kon sŏm-rótboda (ceremonial); ceremonia de boda
boda (ceremonial); ceremonia de boda
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonio
boda; ceremonia de matrimonio
แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrar una boda; oficiar una boda2casarse; contraer matrimonio
- celebrar una boda; oficiar una boda
- casarse; contraer matrimonio
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanceremonia de boda; ceremonia nupcial
ceremonia de boda; ceremonia nupcial