บูรณา
buu-rá-naaSignificados
1AdjetivoC1
integrado; holístico (formal)
combinado en un todo; de alcance integral u holístico (uso formal/académico)
Ejemplos
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentarภาพรวมpâap-ruuamภาพรวมpâap-ruuampanorama general; visión general; situación generalแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)บูรณาbuu-rá-naaบูรณาbuu-rá-naa1integrado; holístico (formal)2integrar; consolidar (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituación; circunstanciasเศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìneconomía local
Este informe presenta una visión general integrada y exhaustiva de la situación económica local.
3 ejemplos másMostrar menos
การเรียนรู้gaan-riian-rúuแบบbɛ̀ɛpบูรณาbuu-rá-naaต้องdtɔ̂ngเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongความรู้kwaam-rúuจากjàakหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaจริงjing
El aprendizaje holístico requiere vincular conocimientos de múltiples campos para resolver problemas reales.
นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiควรkuuanมองmɔɔngสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiมิติmí-dtìแบบbɛ̀ɛpบูรณาbuu-rá-naaครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumปัจจัยbpàt-jaiสังคมsǎng-komสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam
Una buena política pública debería ver la salud de manera holística, abarcando factores sociales, ambientales y de comportamiento.
กรอบgrɔ̀ɔpวิจัยwí-jaiเชิงchəəngบูรณาbuu-rá-naaเน้นnénการบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanและlɛ́เชิงคุณภาพchəəng-kun-ná-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Un marco de investigación holístico enfatiza la integración de datos cuantitativos y cualitativos para llegar a conclusiones completas.
2VerboC1
integrar; consolidar (formal)
hacer un todo uniendo sus partes; combinar o consolidar en un todo unificado (uso formal)
Ejemplos
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanคณะทำงานká-ná-tam-ngaangrupo de trabajo; equipo de trabajo; comitéพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deบูรณาbuu-rá-naaบูรณาbuu-rá-naa1integrado; holístico (formal)2integrar; consolidar (formal)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นชุดbpen-chútเป็นชุดbpen-chúten un conjunto; en serieเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
El grupo de trabajo está tratando de consolidar los datos de muchas agencias en un solo conjunto.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngบูรณาbuu-rá-naaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangระบบrá-bòpบริการbɔɔ-rí-gaanแบบรวมศูนย์bɛ̀ɛp-ruuam-sǔun
Este proyecto tiene como objetivo integrar recursos, personal y tecnología para crear un sistema de servicios centralizado.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiตั้งเป้าdtâng bpâoบูรณาboo-rá-naaหลักสูตรlàk-sòotสาขาsăa-kăaต่างdtàangๆ-ให้hâiเชื่อมโยงกันchêuuam yohng ganเป็นbpenองค์รวมong ruuamเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaซับซ้อนsáp sónในnaiสังคมsăng-kom
La universidad tiene como objetivo consolidar varios planes de estudio en un todo integrado para abordar problemas sociales complejos.
แผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatได้dâaiบูรณาbuu-rá-naaวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngภาครัฐpâak-rátเอกชนèek-gà-chonและlɛ́ประชาสังคมbprà-chaa-sǎng-komเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganจนjonเกิดgə̀ətกรอบgrɔ̀ɔpดำเนินงานdam-nəən-ngaanเดียวdiiaoที่tîiสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎan
El plan estratégico ha unificado las visiones de los sectores público, privado y civil en un marco único y armonizado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บูรณา se dice บู-ระ-นา?
buu-rá-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |