Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
sueño
aplicar; poner en práctica [algo]
visera; protector; guarda
ser informado; enterarse de
pasear; dar una vuelta
agua potable; agua para beber
dividendo
con gran profundidad de campo; nítido del primer plano al fondo
componer una canción
forcejear; pelear ferozmente
hasta qué punto; cuánto; hasta dónde
robot
años; años enteros
condimentar; sazonar
por completo; en absoluto
impactado; retenido (diente)
fantasma; espíritu maligno
edad laboral (etapa de la vida)
este caso; esta persona
asesor de belleza; vendedor de cosméticos
coraje; valentía
exagerado; desmesurado
no muy; no tan
correr (actividad)
piloto; aviador
Muang Thong Thani (zona en Nonthaburi)
atención al cliente
sénior; mayor rango o antigüedad
ritmo; velocidad al caminar o correr
guitarra (variante ortográfica: กีตาร์)
empezar a trabajar; comenzar el turno
maestría; programa de maestría
reformar; reestructurar
PTT; gasolinera PTT
sentirse inquieto; estar atribulado
solo esto; eso es todo
dar un paso hacia adelante
Fanta; marca de refresco con sabor a frutas
hora de dormir; hora de acostarse
difusión; propagación (a través de un medio)
en los cientos de miles (≈100.000–999.999)
amado; querido
hoja (papel; folleto)
al final de la tarde; al anochecer
agua salada; salmuera
tener una cita/reunión
resistente; fuerte; recio
desprenderse; caerse
ser el turno de uno
luz; iluminación
estilo de vida (forma personal de vivir)
codo (parte del cuerpo)
gravemente enfermo; en estado grave
faltar; estar ausente
por casualidad; por coincidencia
muy; extremadamente
dolor físico / molestia
último; final
reír incontrolablemente
la vez más reciente; la última ocasión
solo si; solo cuando; con la condición de que
inhalar; inspirar
palabra incorrecta; error ortográfico; error tipográfico
practicar; entrenar
Día de la Madre
reunirse; relacionarse; socializar
ser admitido por examen; ingresar
un selfi (foto de uno mismo)
encontrar la causa; resolver problemas
inyección; pinchazo
gráfico; tabla
orden monástica; clero budista
emocionalmente exhausto; desanimarse
descanso; relajación
luchar contra [alguien/algo]; lidiar con [alguien/algo]
tener una ventaja
valía; capacidad; posición (despectivo)
denso; concurrido
Los Ángeles (informal)
nueva era; era moderna
mujer; dama (poético/literario)
ginseng (planta/raíz)
residencia; vivienda
exactamente lo deseado; al gusto de uno
grande; de gran tamaño; considerable
gigante de la industria; potencia
esa persona
preocupado; ansioso; inquieto
presentación; registro [de documentos]
modelo a seguir; ejemplo
las letras 'A' y 'T' (dichas juntas)
decirse a uno mismo
¡Aquí está!
cuenta de ahorros
sacrificar cortando la garganta
preocupación; cuidado
volver; regresar
en muchos lugares
uno (de ellos); uno en particular
John (nombre de pila masculino)