Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
los Juegos del Sudeste Asiático (Juegos SEA)
diminuto; minúsculo; microscópico
incompleto; imperfecto
hongo; hongos (moho, levadura)
empresa; entidad comercial
aplicación; coacción; coerción
nacional; interno
líder principal; figura clave
Provincia de Phayao
yo; me (dialecto de Isán/Lao)
caché (informática)
horario; programa; cronograma
ser funcionario público
presión; estrés (psicológico/social)
conquistar; derrotar a [alguien]
vaso sanguíneo
observación; comentario; nota
crónico; de larga duración
capital (finanzas)
lleno; colmado; lleno de
este sábado
chao; adiós
escritura a mano; caligrafía
congestionado; obstruido (flujo)
cooperativa
ser popular
cicatriz (piel)
no oficial; fuera del sistema
mirador; punto de observación
número de identificación nacional
gran rey; maharajá
instigar; conspirar
amigo muy querido/íntimo; querido amigo (fórmula de tratamiento)
hacerse el difícil; hacerse de rogar
causar; provocar; dar lugar a
libro de contabilidad; libreta de ahorros
el público; la sociedad en general
Certificado de Profesionalidad Superior; Técnico Superior
cetro; bastón ceremonial
¡ping!; ¡eureka!
poder; influencia; autoridad
Estación de Policía Metropolitana; comisaría
sospechoso; bajo sospecha (de una persona)
bebida dulce; bebida azucarada
digno de compasión; digno de empatía
ser la primera persona; ser el primero
bello; hermoso; bonito
eterno; perpetuo
un académico; erudito
jugador sustituto/reserva (deportes)
inmediatamente; al instante
el mínimo; la menor cantidad; lo menos
completamente nuevo (no de segunda mano)
¡qué listo!; ¡bien hecho!
hacer un análisis de sangre; analizar la sangre
ver; encontrar; observar
feo; poco atractivo
bajo (préstamo del inglés)
muy bien; de acuerdo; bueno
campamento; camping
embajada (institución/lugar)
obesidad; gordura
mejor amigo; hermano de sangre (dialectos de Isan/del norte)
conversación; charla; plática
usar internet; conectarse
ciruelo de Java (árbol)
patear un balón de fútbol
comida y bebida; cocina
como antes; como de costumbre (sin cambios)
filmación; rodaje
unir; juntar; combinar (formal/literario)
junto a la carretera; al borde de la carretera
amor; pasión amorosa; deleite
terminar las clases; salir de la escuela; salir de clase
unidad (elemento/pieza individual)
hace mucho tiempo
hornear; asar (con calor seco)
correr de un lado a otro; propagarse; bullir
calamar; cefalópodo (general/culinario)
destellar; aparecer/desaparecer brevemente
Riam; nombre de pila femenino
abrir la boca
levantarse; ponerse de pie
budista; seguidor del budismo
familiares; parientes (colectivo)
en secreto; furtivamente
espiar; mirar a hurtadillas (dialecto de Isan/NE)
pensión (jubilación)
abrazable; tierno
de vez en cuando; intermitentemente
anzuelo
invitado
echar leña al fuego; empeorar las cosas
frialdad; frescura; baja temperatura
seguro de salud; seguro médico
pensar mucho; preocuparse
volverse; dar la vuelta; regresar
microchip; circuito integrado (CI)
parte; porción; cuota
dirigirse/informar a un monarca