ท้ายสุด(táai sùt)
Significados
1AdjetivoB1
último; final
Que es el último en una serie, orden o secuencia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1último; final2finalmente; al finalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hilera
Él es la última persona en la fila.
2AdverbioB1
finalmente; al final
Finalmente; al final; como lo último en suceder.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deหาทางกลับhăa taang glàpหาทางกลับhăa taang glàpencontrar el camino de regresoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakdurante mucho tiempoท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1último; final2finalmente; al finalก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallar
Intentamos encontrar el camino a casa durante mucho tiempo. Al final, lo encontramos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùtal final; finalmente
al final; finalmente
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia
finalmente; al final; en última instancia
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instancia
- último; final
- finalmente; al final; en última instancia
หลังสุดlăng sùtหลังสุดlăng sùt1el último; final2en último lugar; al final
- el último; final
- en último lugar; al final
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1en última instancia; al final2finalmente (tiempo/secuencia)
- en última instancia; al final
- finalmente (tiempo/secuencia)
Desglose de la palabra
+
ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùtúltimo; final