เซลฟี่(sayn-fêe)

Significados

1SustantivoA2

un selfi (foto de uno mismo)

una fotografía tomada de uno mismo, generalmente con la cámara frontal de un teléfono inteligente, a menudo compartida en las redes sociales

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1tomarse un selfi2un selfi (foto de uno mismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta es mi selfie.
3 ejemplos más
ฉันchănถ่ายtàaiเซลฟี่sayn-fêeกับgàpเพื่อนpêuuan
Me tomé una selfie con mi amigo.
คุณkunอยากดูyàak dooเซลฟี่sayn-fêeของฉันkŏng chănไหมmăi
¿Quieres ver mi selfie?
เซลฟี่sayn-fêeที่têeเขาkăoโพสต์póhtลงในlong naiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemมีmeeคนkonกดไลค์gòt lâikเยอะมากyér mâak
La selfie que ella publicó en Instagram recibió muchos me gusta.
2VerboB1

tomarse un selfi

fotografiarse a uno mismo, generalmente con un teléfono inteligente; usado coloquialmente como verbo en tailandés (p. ej., เซลฟี่กัน)

Ejemplos

มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1bonito; hermoso (reduplicado)2bien; con estilo; limpiamente3¡bien! ¡hermoso! (elogio)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teeahora que; ya que; dada la oportunidadเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1tomarse un selfi2un selfi (foto de uno mismo)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de incitación/permiso2partícula de sugerencia/ánimo3partícula de resignación/énfasis
¡Hemos venido hasta este hermoso café, hagámonos un selfie!
3 ejemplos más
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpเซลฟี่sayn-fêeกับgàpป้ายชื่อbpâai chêuสถานที่sà-tăan tîiเพื่อpêuuaเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
A los turistas les gusta hacerse selfies con los carteles de los lugares como recuerdo.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanก่อนจะgòn jàกินginก็gâwต้องdtôngเซลฟี่sayn-fêeกับgàpอาหารaa-hăanก่อนgònเป็นธรรมเนียมbpen tam-niiamไปแล้วbpai láew
Hoy en día, al ir a un restaurante, se ha convertido en una costumbre hacerse un selfie con la comida antes de comer.
ดาราdaa-raaสาวsăaoถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมัวแต่muua dtàeเซลฟี่sayn-fêeไม่สนใจmâi sŏn jaiแฟนคลับfaen klàpที่มาtêe maaรอrorพบหน้าpóp nâa
La actriz fue criticada por estar absorta haciéndose selfies e ignorar a los fans que vinieron a verla.

Palabras relacionadas