เซลฟี่(sayn-fêe)

Significados

1SustantivoA2

un selfi (foto de uno mismo)

una fotografía tomada de uno mismo, generalmente con la cámara frontal de un teléfono inteligente, a menudo compartida en las redes sociales

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1un selfi (foto de uno mismo)2tomarse un selfiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta es mi selfie.
2VerboB1

tomarse un selfi

fotografiarse a uno mismo, generalmente con un teléfono inteligente; usado coloquialmente como verbo en tailandés (p. ej., เซลฟี่กัน)

Ejemplos

มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teeahora que; ya que (dada la oportunidad)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1un selfi (foto de uno mismo)2tomarse un selfiกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
¡Hemos venido hasta este hermoso café, hagámonos un selfie!

Palabras relacionadas