ค่ำๆ
kâm kâmSignificado
1AdverbioA2
al final de la tarde; al anochecer
al final de la tarde o al anochecer; coloquialmente, en algún momento de la tarde-noche sin una hora precisa (p. ej., พบกันค่ำๆ).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Nos vemos en algún momento de la noche, ¿está bien?
Él volverá a llamar en algún momento de la noche.
ปกติbpòk-gà-dtìผมpŏmเลิกงานlêrk ngaanแล้วláeoถึงบ้านtĕung bâanค่ำๆkâm kâmเลยloieมีmeeเวลาway-laaออกกำลังกายòk gam-lang gaaiตอนนั้นdton nán
Normalmente termino de trabajar y llego a casa por la tarde, así que tengo tiempo para hacer ejercicio entonces.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ค่ำๆ se dice ค่ำ-ค่ำ?
kâm kâm
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |