ย้อนกลับมา(yón glàp maa)
Significados
1VerboA2
volver; regresar
Volver; regresar a un lugar o estado anterior.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maavolver; regresarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Él fue al mercado y luego regresó a casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
หวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maavolver; regresar; reaparecer
volver; regresar; reaparecer
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecer
- volver; regresar
- reanudar; reaparecer
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maavolver (se dice de recuerdos o sentimientos); revertir
volver (se dice de recuerdos o sentimientos); revertir
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1volver; regresar (literario/formal)2resurgir; volver a surgir (recuerdo/sentimiento) (literario/formal)
- volver; regresar (literario/formal)
- resurgir; volver a surgir (recuerdo/sentimiento) (literario/formal)
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1regresar; volver2ser restaurado; ser devuelto
- regresar; volver
- ser restaurado; ser devuelto
Desglose de la palabra
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 2
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maavolver; regresar