นี่ไง
nîi-ngaiSignificado
1InterjecciónA2
¡Aquí está!
¡Aquí está!; ¿Ves?; ¡Esto es! (expresión usada al presentar o encontrar algo).
Ejemplos
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótllave del cocheอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔah; ya veo; ajáนี่ไงnîi-ngaiนี่ไงnîi-ngai¡Aquí está!
¿Dónde están las llaves del coche? ¡Ah, aquí están!
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpไม่เจอmâi-jəəนี่ไงnîi-ngaiมันmanอยู่ในyùu-naiกระเป๋าgrà-bpǎoเธอtəə
Dijiste que no podías encontrar tu teléfono. Aquí está, está en tu bolso.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเราraoจะjàไปbpaiกินกันgin-ganคืนนี้kʉʉn-níiไงngaiอยู่yùuตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumพอดีpɔɔ-dii
¿Ves? Este es el restaurante en el que vamos a comer esta noche. Está justo en la esquina.
ผมpǒmหาhǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiมาmaaทั้งวันtáng-wanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂เจอjəəแล้วlɛ́ɛoนี่ไงnîi-ngaiวิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛ
He estado buscando la solución a este problema todo el día. ¡Finalmente la he encontrado! ¡Aquí está la solución!
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)este; esta; esto (coloquial)Parte 1
+
ไงngaiไงngai1¡eh!; ¡oye! (llamada de atención muy informal)2¿qué tal?; ¿cómo te va? (informal)3cómo; de qué manera (coloquial)4recordatorio/identificador enfático (…ไง 'ya sabes')¡eh!; ¡oye! (llamada de atención muy informal)Parte 2
นี่ไงnîi-ngaiนี่ไงnîi-ngai¡Aquí está!¡Aquí está!Palabra