เวลานอน(way-laa non)
Significados
1SustantivoA2
hora de dormir; hora de acostarse
la hora designada en la que se supone que alguien debe ir a la cama y empezar a dormir
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1hora de dormir; hora de acostarse2horas de sueño; período de sueñoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Esta es tu hora de dormir, cariño.
2SustantivoB1
horas de sueño; período de sueño
el lapso de tiempo durante el cual alguien duerme
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerเวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1hora de dormir; hora de acostarse2horas de sueño; período de sueñoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El médico dijo que necesito tener una duración de sueño más larga.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa nonhora de dormir; hora de acostarse