ชัดลึก(chát lúk)
Significados
1AdjetivoB2
con gran profundidad de campo; nítido del primer plano al fondo
Que tiene una gran profundidad de campo, de modo que los elementos del primer plano y del fondo aparecen nítidamente enfocados en una fotografía o imagen cinematográfica.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoถ่ายtàaiถ่ายtàai1emitir; transmitir2fotografiar; tomar una foto3pasar; transmitir; transferir4filmar; grabar video5copiar; duplicar; fotocopiar6defecar; evacuarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúkcon gran profundidad de campo; nítido del primer plano al fondoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2el futuro; el tiempo venidero3delante de [alguien]/[algo]4la parte delantera; el área frontalไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hasta (lugar/límite)2al punto de; incluso llegando a3hasta (tiempo/fecha)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontañaข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1la espalda; la parte trasera2atrás; en la parte de atrás3detrás; detrás deเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Esta foto es muy hermosa. Fue tomada con gran profundidad de campo, nítida desde las flores de enfrente hasta las montañas al fondo.
3 ejemplos másMostrar menos
ทำtamยังไงyang ngaiถึงจะtĕung jàถ่ายรูปtàai rôopให้hâiชัดลึกchát lúkแบบนี้bàep néeได้dâiครับkrápต้องdtôngตั้งค่าdtâng kâaกล้องglâwngแบบไหนbàep năi
¿Cómo puedo tomar una foto con una profundidad de campo tan grande como esta? ¿Qué ajustes de cámara necesito usar?
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiภาพpâapที่têeชัดลึกchát lúkคุณkunต้องdtôngตั้งค่าdtâng kâaรูรับแสงroo ráp săengให้hâiแคบลงkâep longเช่นchênใช้cháiค่าkâaf/16หรือrĕuf/22
Si quieres una imagen con gran profundidad de campo, necesitas configurar una apertura más estrecha, por ejemplo, usando f/16 o f/22.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการใช้gaan cháiเทคนิคték-níkถ่ายภาพtàai pâapแบบbàepชัดลึกchát lúkเพื่อpêuuaบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngตัวละครdtuua lá-konและláeสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómไปbpaiพร้อมๆpróm prómกันgan
Este director de cine es famoso por utilizar la técnica de foco profundo para contar la historia del personaje y el entorno simultáneamente.
Desglose de la palabra
+
ชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúkcon gran profundidad de campo; nítido del primer plano al fondo