ชัดลึก

chát lúk

Significados

1SustantivoB2

gran profundidad de campo; enfoque profundo

En fotografía o cinematografía, una cualidad de la imagen en la que los elementos desde el primer plano hasta el fondo aparecen enfocados con nitidez.

Ejemplos

รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmar; grabar video2copiar; duplicar; fotocopiar3pasar; transmitir; transferir4defecar; evacuar5fotografiar; tomar una foto6emitir; transmitir7revelar (película fotográfica)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúk1gran profundidad de campo; enfoque profundo2en profundidad; exhaustivoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venideroไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hasta (lugar/límite)2hasta (tiempo/fecha)3al punto de; incluso llegando aภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte traseraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta foto es muy hermosa. Fue tomada con gran profundidad de campo, nítida desde las flores de enfrente hasta las montañas al fondo.
2SustantivoB2

en profundidad; exhaustivo

Exhaustivo y perspicaz; claro y profundo en detalle o análisis.

Ejemplos

บทวิเคราะห์bòt wí-kráwบทวิเคราะห์bòt wí-kráw1artículo o texto analítico2sección de análisisข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúk1gran profundidad de campo; enfoque profundo2en profundidad; exhaustivoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Este análisis de noticias proporciona información exhaustiva y perspicaz, ayudándonos a comprender mejor el problema.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชัดchátชัดchát1clear; definite2clearly3clear; sharp (visible/audible)Parte 1
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepParte 2
ชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúkgran profundidad de campo; enfoque profundo