นารี(naa ree)
Significados
1SustantivoC1
mujer; dama (poético/literario)
Una mujer o dama, utilizado a menudo en un contexto poético o literario.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1comparar2como; al igual que (en comparaciones)3asemejar; usar como símilความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1belleza; atractivo2belleza estética; elegancia3cuidado de la belleza; industria de la bellezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนารีnaa reeนารีnaa reemujer; dama (poético/literario)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Luna
En la poesía, la belleza de una dama a menudo se compara con la luna.
Palabras relacionadas
Significado similar
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreemujer; fémina (formal)
mujer; fémina (formal)
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1mujer (formal); mujeres (formal)2femenino (como categoría) [formal]
- mujer (formal); mujeres (formal)
- femenino (como categoría) [formal]
นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)
- dama; mujer (formal/literario)
- Sra. (título antes de un nombre)
- heroína; protagonista femenina
- doncella celestial; apsara; diosa
- dama; consorte (real/clásico)
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)
- mujer; adulta de sexo femenino
- de mujer; femenino (como modificador)
กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1mujer; dama; doncella (literario)2Kanlaya (nombre femenino)
- mujer; dama; doncella (literario)
- Kanlaya (nombre femenino)
Desglose de la palabra
+
นารีnaa reeนารีnaa reemujer; dama (poético/literario)