บังคับใช้
bang-káp chái
Significados
1SustantivoB2
hacer cumplir; implementar; poner en vigor
hacer que una ley, regla, regulación o política sea operativa y asegurar su cumplimiento
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aบังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1hacer cumplir; implementar; poner en vigor2estar en vigor; entrar en vigor; tener efectoกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonleyes de tránsito; reglas de tránsitoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatestrictamente; rigurosamente; severamente
La policía comenzará a aplicar estrictamente las nuevas leyes de tránsito.
2SustantivoB2
estar en vigor; entrar en vigor; tener efecto
de una ley, regla o regulación: ser legalmente efectiva o comenzar a ser aplicada
Ejemplos
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màinueva leyจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ผลบังคับใช้pǒn bang-káp cháiผลบังคับใช้pǒn bang-káp cháifuerza legal; vigencia; exigibilidadในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanen el mes (de)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
La nueva ley estará en vigor el próximo mes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp cháihacer cumplir; implementar; poner en vigor