บังคับใช้(bang-káp chái)
Significados
1VerboB2
hacer cumplir; implementar; poner en vigor
hacer que una ley, regla, regulación o política sea operativa y asegurar su cumplimiento
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aบังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1hacer cumplir; implementar; poner en vigor2estar en vigor; entrar en vigor; tener efectoกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonleyes de tránsito; reglas de tránsitoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatestrictamente; rigurosamente; severamente
La policía comenzará a aplicar estrictamente las nuevas leyes de tránsito.
2VerboB2
estar en vigor; entrar en vigor; tener efecto
de una ley, regla o regulación: ser legalmente efectiva o comenzar a ser aplicada
Ejemplos
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màinueva leyจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháientrar en vigor; tener vigenciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
La nueva ley estará en vigor el próximo mes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1[estar] en vigor; entrar en vigor; aplicarse a; hacer cumplir2estar en vigor; entrar en vigor3hacer cumplir
- [estar] en vigor; entrar en vigor; aplicarse a; hacer cumplir
- estar en vigor; entrar en vigor
- hacer cumplir
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1estar en vigor; ser aplicable; entrar en vigor2ser aplicable; estar vigente3entrar en vigor; surtir efecto
- estar en vigor; ser aplicable; entrar en vigor
- ser aplicable; estar vigente
- entrar en vigor; surtir efecto
ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgar; poner en vigor; aplicar
promulgar; poner en vigor; aplicar
Desglose de la palabra
+
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp cháihacer cumplir; implementar; poner en vigor