นิรันดร(ní-ran-don)
Significados
1AdjetivoB2
eterno; imperecedero
que dura o existe para siempre; sin fin
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)และláeและláey (conjunción coordinante)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenque es; el cual esนิรันดรní-ran-donนิรันดรní-ran-don1eterno; imperecedero2para siempre; perpetuamenteให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
En el cuento de hadas, el príncipe y la princesa se tienen un amor eterno.
2AdverbioB2
para siempre; perpetuamente
por todo el tiempo futuro; para siempre
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoและláeและláey (conjunción coordinante)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตราบdtràapตราบdtràap1hasta; hasta que (tiempo/extensión)2siempre que; mientras (condición)ชั่วchûuaชั่วchûua1malvado; perverso2malo; de mala calidad3por poco tiempo; temporalmente (prefijo)4clasificador para períodos de tiempoนิรันดรní-ran-donนิรันดรní-ran-don1eterno; imperecedero2para siempre; perpetuamente
Prometo amarte y cuidarte por siempre.