ต้องอดทน(dtông òt ton)
Significados
1SustantivoB1
hay que ser paciente; tener que soportar
frase que significa que hay que ser paciente y soportar una situación difícil.
Ejemplos
เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésยากyâakยากyâak1pobre; empobrecido (formal/anticuado)2difícil; duro3improbable; difícil que sucedaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tonhay que ser paciente; tener que soportarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Aprender tailandés es difícil, pero debes ser paciente.
3 ejemplos másMostrar menos
กว่าจะgwàa jàเก็บเงินgèp ngernซื้อséuบ้านbâanได้dâiสักsàkหลังlăngก็gâwต้องอดทนdtông òt tonทำงานหนักtam ngaan nàkไปbpaiอีกèekหลายlăaiปีbpeeเลยloie
Para ahorrar suficiente dinero para comprar una casa, uno debe aguantar trabajando duro durante muchos años más.
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaหลังlăngผ่าตัดpàa dtàtต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaคุณkunต้องอดทนdtông òt tonและláeทำตามtam dtaamคำแนะนำkam náe namของkŏngแพทย์pâetอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
La recuperación después de la cirugía lleva tiempo. Debes ser paciente y seguir estrictamente los consejos del médico.
ในnaiสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtแบบนี้bàep néeผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôiต้องอดทนdtông òt tonอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaประคองbprà-kongธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiอยู่รอดyòo rôt
En este clima económico, los dueños de pequeñas empresas deben soportar grandes dificultades para mantener sus negocios a flote.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tonhay que ser paciente; tener que soportar