ไม่ได้เรื่อง
mâi dâi rêuuang
Significados
1SustantivoB1
inútil; incompetente; de mala calidad
no ser nada bueno; inútil, incompetente o de mala calidad.
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuanginútil; incompetente; de mala calidadเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este teléfono es muy viejo y totalmente inútil.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiinútil; incompetente
inútil; incompetente
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1inútil; incompetente2sin sentido; incoherente [habla/escritura]3infructuoso; sin resultados útiles
- inútil; incompetente
- sin sentido; incoherente [habla/escritura]
- infructuoso; sin resultados útiles
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1impropio; indecoroso; de mal gusto2que no va a ninguna parte; en mal estado; que fracasa3incompetente; inútil4mal; de mala forma
- impropio; indecoroso; de mal gusto
- que no va a ninguna parte; en mal estado; que fracasa
- incompetente; inútil
- mal; de mala forma
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1inutilizable; no funciona2inaceptable; malo
- inutilizable; no funciona
- inaceptable; malo
ห่วยhùuaiห่วยhùuaimalo; terrible; pésimo (informal)
malo; terrible; pésimo (informal)
Desglose de la palabra
+
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuanginútil; incompetente; de mala calidad