ว่ากันว่า

wâa gan wâa

Significados

1SustantivoB1

se dice que; dicen que

Una frase utilizada para introducir un rumor, leyenda o creencia popular; se dice que; dicen que.

Ejemplos

ว่ากันว่าwâa gan wâaว่ากันว่าwâa gan wâase dice que; dicen queถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1presagio (creencia supersticiosa)2gecko casero; lagartija casera comúnร้องทักróng tákร้องทักróng tákllamar [a alguien] para saludar; llamar la atención de [alguien]ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Dicen que si un geco te hace un sonido, no deberías salir de casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticardecir o contar algo a alguien; a menudo seguido por una cláusula introducida por ว่า ('decir que...')Parte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 2
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticardecir o contar algo a alguien; a menudo seguido por una cláusula introducida por ว่า ('decir que...')Parte 3
ว่ากันว่าwâa gan wâaว่ากันว่าwâa gan wâase dice que; dicen que