หมดตัว(mòt dtuua)
Significados
1VerboB1
estar en la ruina; perderlo todo
quedarse sin dinero; perder todos los bienes; estar en la ruina total.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanapostar; jugarจนหมดjon mòtจนหมดjon mòthasta que se agote; completamenteตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Él apostó hasta quedarse sin nada.
Palabras relacionadas
Significado similar
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaperderlo todo; quedarse en la ruina
perderlo todo; quedarse en la ruina
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkindigente; empobrecido
indigente; empobrecido
จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròpsin blanca; arruinado
sin blanca; arruinado
ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàekarruinado; sin dinero
arruinado; sin dinero
Desglose de la palabra
หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoParte 1
+
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuaestar en la ruina; perderlo todo