มหาด
má-hàatSignificado
1SustantivoC2
(Arcaico) asistente real; paje
(Arcaico) Persona que sirve de cerca al rey; un asistente o paje real. Esta palabra es la raíz de มหาดเล็กมหาดเล็กmá-hàat-lékpaje real; asistente masculino en la corte tailandesa (paje real) y มหาดไทย (Ministerio del Interior).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanasistentes reales; cortesanosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalรับใช้ráp cháiรับใช้ráp cháiservir; atender a [alguien]ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1cerca (proximidad física/contacto)2cercano; íntimo (relación)3ser cercano a; mantener contacto estrecho conเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatante el monarca; en presencia realจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaser llamado [algo]; ser conocido como [algo]มหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(Arcaico) asistente real; paje
En la antigüedad, los asistentes reales que servían de cerca al rey eran llamados "mahat".
3 ejemplos másMostrar menos
จากjàakหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเราraoทราบsâapว่าwâaตำแหน่งdtam-nàengมหาดmà-hàatเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngการจัดตั้งgaan jàt dtângกรมgromมหาดเล็กmà-hàat lékและláeกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
A partir de la evidencia histórica, sabemos que la posición de "mahat" fue la base para el posterior establecimiento del Departamento de Pajes Reales y el Ministerio del Interior.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiถวายตัวtà-wǎai-dtuuaเป็นbpenมหาดmá-hàatรับใช้ráp-cháiสมเด็จsǒm-dètพระpráพันpanวษาwá-sǎa
La obra literaria Khun Chang Khun Phaen menciona que Khun Phaen se presentó una vez para servir al rey Phanwasa como asistente real (mahat).
เมื่อmʉ̂ʉaพิเคราะห์pí-krɔ́ดูduuจากjàakโครงสร้างkroong-sâangการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaเหล่าlàoมหาดmá-hàatมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการgaanเป็นหูเป็นตาbpen-hǔu-bpen-dtaaให้แก่hâi-gɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Al analizar la estructura administrativa del periodo Ayutthaya, resulta evidente que los asistentes reales (mahat) desempeñaron un papel crucial como los ojos y oídos del monarca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มหาด se dice มะ-หาด?
má-hàat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |