จัดฟัน
jàt-fanSignificado
1VerboB1
enderezar los dientes; someterse a ortodoncia; ponerse aparato dental
enderezar los dientes mediante un tratamiento de ortodoncia o someterse a dicho tratamiento, normalmente con aparatos dentales
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deจัดฟันjàt-fanจัดฟันjàt-fanenderezar los dientes; someterse a ortodoncia; ponerse aparato dentalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4recortar; deducir (informal)5cobrar de más; estafar (jerga)6ganar una fortuna; obtener grandes ganancias (coloquial)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugar
Mi hermana menor quiere ponerse brackets porque sus dientes no están muy rectos.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngถอนฟันtɔ̌ɔn-fanคุดkútออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmจัดฟันjàt-fanได้dâai
El dentista dijo que me tienen que extraer las muelas del juicio antes de poder empezar a ponerme los brackets.
ช่วงchûuangที่ไปtêe bpaiจัดฟันjàt fanมาmaaใหม่ๆmài màiเขาkăoบ่นbònว่าwâaปวดbpùuatจนjonกินginอะไรà-raiไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Durante el periodo inicial después de ponerse los brackets, él se quejaba de dolor hasta el punto de no poder comer nada.
วัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiจัดฟันjàt fanแฟชั่นfae-chânซึ่งsêungอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiหากhàakไม่ได้mâi dâaiทำtamโดยdoiทันตแพทย์tan-dtà-pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
A muchos adolescentes les gusta ponerse brackets de moda, lo cual puede ser peligroso si no lo hace un ortodoncista especializado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 1
+
จัดฟันjàt-fanจัดฟันjàt-fanenderezar los dientes; someterse a ortodoncia; ponerse aparato dentalenderezar los dientes; someterse a ortodoncia; ponerse aparato dentalPalabra