จัดฟัน(jàt fan)
Significados
1VerboB1
ponerse brackets; enderezar los dientes
someterse a un tratamiento de ortodoncia o ponerse brackets para enderezar los dientes
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deจัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1ponerse brackets; enderezar los dientes2tratamiento de ortodonciaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondiente
Mi hermana menor quiere ponerse brackets porque sus dientes no están muy rectos.
2SustantivoB2
tratamiento de ortodoncia
el proceso o tratamiento de enderezar los dientes, generalmente usando brackets o aparatos
Ejemplos
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clínica; centro médico2clínica de habilidades; taller enfocadoจัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1ponerse brackets; enderezar los dientes2tratamiento de ortodonciaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdentistaเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1especializado2especialidad; especializaciónหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personas
Esta clínica de ortodoncia es muy famosa y cuenta con muchos dentistas especializados.
Desglose de la palabra
+
จัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fanponerse brackets; enderezar los dientes