ลดหย่อน
lót-yɔ̀ɔnSignificado
1VerboB2
mitigar; relajar; aliviar; reducir (requisitos/penas/monto gravable)
Hacer algo menos estricto, menos severo o menor en cantidad, especialmente reglas, castigos, cargas o ingresos gravables.
Ejemplos
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2[verbo] conocer; examinar (una causa)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngluego; y luego; solo entoncesลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotmitigar/reducir un castigo; conmutar una condenaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queจำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəidemandado; acusadoกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀nguna mitad; mitad
Tras considerarlo, el tribunal redujo la condena del acusado a la mitad.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangทรงผมsong-pǒmให้hâiนักเรียนnák-riian
La escuela anunció que reduciría la rigurosidad de las normas de peinado para los estudiantes.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnภาระหนี้สินpaa-rá-nîi-sǐnให้กับhâi-gàpเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
El gobierno está considerando medidas para reducir la carga de la deuda de los agricultores.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngมีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tดีdiiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทางtaangเรือนจำrʉʉan-jamจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotให้hâiเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Debido a que el prisionero ha demostrado consistentemente un buen comportamiento, la prisión ha considerado especialmente reducir su condena.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoreducir; disminuir; bajarParte 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1bajar; hacer descender; dejar caer (en)2rebajar un precio; hacer un descuento3holgado; flojo; flácido4inferior; por debajo del estándar; disminuido5relajar; aflojar; ser menos estricto6escaso; por debajo de; que no alcanzabajar; hacer descender; dejar caer (en)Parte 2
ลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnmitigar; relajar; aliviar; reducir (requisitos/penas/monto gravable)mitigar; relajar; aliviar; reducir (requisitos/penas/monto gravable)Palabra