ชุมพร
chum-pɔɔnSignificados
1Nombre propioA2
Chumphon (provincia)
Provincia del sur de Tailandia situada en el golfo de Tailandia y conocida como puerta de entrada al sur del país.
Ejemplos
จังหวัดชุมพรjang-wàt-chum-pɔɔnจังหวัดชุมพรjang-wàt-chum-pɔɔnprovincia de Chumphon (sur de Tailandia)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
La provincia de Chumphon está en el sur de Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoชุมพรchum-pɔɔnช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Mi familia irá en coche a visitar Chumphon durante el fin de semana largo.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiเดินทางมาdəən-taang-maaที่tîiชุมพรchum-pɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaไปbpaiเกาะเต่าgɔ̀-dtào
La mayoría de los turistas viajan a Chumphon para tomar un ferry a Koh Tao.
ชุมพรchum-ponถือเป็นtĕu bpenประตูbprà-dtuuสู่sòoภาคใต้pâak dtâiเพราะpráwเป็นbpenจังหวัดjang-wàtแรกrâekของkŏngภาคใต้pâak dtâiเมื่อmêuuaเดินทางdern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têp
Chumphon es considerada la puerta de entrada al sur porque es la primera provincia del sur cuando se viaja desde Bangkok.
2Nombre propioA2
Chumphon (ciudad)
La ciudad capital de la provincia de Chumphon, en el sur de Tailandia.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]เมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnMueang Chumphon (distrito capital/ciudad)
Mi casa está en la ciudad de Chumphon.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoไปbpaiเดินdəənตลาดโต้รุ่งdtà-làat-dtôo-rûngในตัวnai-dtuuaเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnมาmaa
Anoche fuimos al mercado nocturno en la ciudad de Chumphon.
สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiชุมพรchum-pɔɔnตั้งอยู่dtâng-yùuใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangเลยləəiหาhǎaไม่ยากmâi-yâak
La estación de tren de Chumphon se encuentra justo en el centro de la ciudad, por lo que no es difícil de encontrar.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàพักค้างคืนpák-káang-kʉʉnที่tîiตัวdtuuaเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaไปbpaiเกาะเต่าgɔ̀-dtàoในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
La mayoría de los turistas pernoctan en la ciudad de Chumphon antes de tomar un ferry a Koh Tao por la mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชุมพร se dice ชุม-พอน?
chum-pɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชุมchumชุมchum1abarrotado; densamente poblado2abundante; pululanteabarrotado; densamente pobladoParte 1
+
ชุมพรchum-pɔɔnชุมพรchum-pɔɔnChumphon (provincia)Chumphon (provincia)Palabra