เอ๋ย
yěeSignificado
1InterjecciónB2
partícula exclamativa o poética
Una partícula final poética o expresiva que se usa para llamar, dirigirse o añadir énfasis emocional, común en canciones, versos o discurso elevado.
Ejemplos
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoviento frío; viento de inviernoเอ๋ยyěeเอ๋ยyěepartícula exclamativa o poéticaพัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1soplar; pasar a través de (viento, aire, tormenta, olor)2pasar; ir y venir (fig.)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanllegar a casa
Oh viento frío, soplas a través de mi corazón y me haces extrañar mi hogar.
7 ejemplos másMostrar menos
Oh noche de luna llena, brillas hasta que la ciudad se queda en silencio.
Oh esperanza, no te desvanezcas antes del amanecer.
Oh río, fluyes y te llevas el pasado demasiado lejos para recuperarlo.
Madre, ven a comer ahora.
Pequeño, ten cuidado con los autos al cruzar la calle.
Oficial, ¿podría decirme el camino a la sala de reuniones, por favor?
Amigo mío, no olvides cuidarte en los días de mucho trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
yěe
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |