Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
acento; pronunciación dialectal
luk thung (música country tailandesa)
separar; clasificar
sanar; remediar; aliviar
demandado; acusado
tener una opinión
que suena bien; tener buena voz
justo; perfecto
especializado
empeorar
en ese momento; entonces; en aquel entonces
igual; lo mismo (tamaño/cantidad/nivel)
privilegio; derecho especial
historia en redes sociales
automático
fotografía; foto
un asunto pequeño; no hay problema
parar; cesar; dejar (dialecto isan/lao)
en ese momento; entonces
durián (fruta)
violar a alguien
cuota; límite de asignación
tener un accidente
hacer contacto visual; cruzar miradas
traer algo aquí y dárselo a alguien
Thor
aceite de motor
tú (íntimo / familiar)
banco (institución financiera) [informal]
abrir los ojos
[verbo] elogiar; honrar; encomiar
recortar [algo]; extirpar [algo]
juntos; en paralelo; a la par
recoger; recolectar
rambután (fruta)
desmayarse; perder el conocimiento brevemente
psiquiatra
gentil; amable (modales)
equivalente; de igual valor o nivel
manchado; sucio (en una superficie o ropa)
practicar; entrenar(se) (repetidamente)
tinaja de agua; vasija grande de barro
longitud; largo (espacial)
sobreabundante; excesivo
desviarse; apartarse; esquivar
constantemente; repetidamente; siempre
al lado de; lado a lado (adv.)
duradero; resistente al desgaste
capital; fondos
buenas noches (formal/educado)
saltar; brincar
sábado y domingo
imprimir (informal)
espacio vacío; espacio; asiento / lugar disponible
emitir vapor/vaho
seguro
Nakhon Pathom (provincia)
así como; y también
entrar a una tienda
ausentarse del trabajo; tomarse tiempo libre
primer ministro; jefe de gobierno
avanzar; progresar
anual
comer y vivir; subsistir
advertir; restringir; amonestar
azul; azul intenso
de buena calidad; de alta calidad
guapo (informal/enfático o plural)
restaurar; revivir
habitantes de una ciudad; citadino (literario)
todo; íntegro (formal/literario)
auspicioso; propicio
presentar un asunto; derivar un caso
provocar; causar; hacer (sentir/hacer algo); propiciar
tocar; pulsar (pantalla)
firmar un contrato
tecla (teclado); botón
ajá; sí (reconocimiento informal)
dar me gusta (en redes sociales)
volver a ser; revertir a
je je; risita
coser
el inicio; el comienzo
amable; considerado; generoso
clan (grupo de juego)
girar; dar vueltas; hacer rotar
castillo; palacio
inquieto; intranquilo; rondando en la cabeza
no muy; no realmente
cuidadoso; minucioso
corrupto; fraudulento; deshonesto
idioma chino
lección; enseñanza; moraleja
frontera; límite
parte/sección inferior; parte inferior del cuerpo
estar vivo; seguir con vida
tratar; aliviar; remediar
Lamphun (provincia)
ok; de acuerdo; vale
inestable; turbado; vacilante (emoción/determinación)