อือ(euu)

Significados

1InterjecciónA2

[!] ajá; sí (reconocimiento informal)

Un sonido informal que se usa para mostrar acuerdo, reconocimiento o que uno está prestando atención.

Ejemplos

Aหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohambriento; con hambreมั้ยmáiมั้ยmáipartícula interrogativa (casual)Bอือeuuอือeuu1[!] ajá; sí (reconocimiento informal)2[!] uf; gruñido (reticencia o insatisfacción)
A: ¿Tienes hambre? B: Ajá.
2InterjecciónB1

[!] uf; gruñido (reticencia o insatisfacción)

Un sonido, a menudo prolongado, utilizado para expresar reticencia, insatisfacción leve o una queja.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)อือeuuอือeuu1[!] ajá; sí (reconocimiento informal)2[!] uf; gruñido (reticencia o insatisfacción)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un momento; espera un segundo2brevemente; por un momentoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Mamá: Ve a hacer tu tarea ahora. Hijo: Uf... ¿puedo jugar solo un poco más?

Palabras relacionadas