ลืมตา(leum dtaa)

Significados

1VerboA1

abrir los ojos

abrir los ojos

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลืมตาleum dtaaลืมตาleum dtaa1abrir los ojos2nacerช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisa
Él abrió los ojos lentamente.
2VerboB2

nacer

nacer; venir al mundo

Ejemplos

หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1sobrino2nietoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ลืมตาleum dtaaลืมตาleum dtaa1abrir los ojos2nacerดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Mi sobrino acaba de llegar al mundo ayer.

Desglose de la palabra

ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteParte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)Parte 2
ลืมตาleum dtaaลืมตาleum dtaaabrir los ojos