มีชีวิตอยู่(mee chee-wít yòo)

Significados

1VerboA2

estar vivo; seguir con vida

estar vivo; mantenerse con vida (no muerto)

Ejemplos

ปู่bpòoปู่bpòo1abuelo paterno2espíritu ancestral (creencia popular)3abuelo (término de respeto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wíttodavía vivoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Mi abuelo todavía está vivo.
2VerboB2

perdurar (figurado); seguir existiendo

seguir existiendo o ser recordado, como los recuerdos, las tradiciones o la influencia

Ejemplos

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacidad)2recuerdoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wíttodavía vivoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Los recuerdos de mi abuela siempre vivirán en mi corazón.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1estar vivo; vivir2vivo; vivienteParte 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerParte 2
มีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoestar vivo; seguir con vida