ตลอดจน
dtà-lɔ̀ɔt-jonSignificado
1ConjunciónB1
así como; y también
un conector formal utilizado para añadir elementos a una lista; significa 'así como' o 'y también', a menudo antes del último elemento
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonasí como; y tambiénผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernadorมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuo
Este evento incluye a estudiantes, profesores, así como a padres que asisten.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงkroongการครอบคลุมgaan-krɔ̂ɔp-klumการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonการดูแลgaan-duu-lɛɛหลังlǎngปลูกbplùukเพื่อpʉ̂ʉaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
El proyecto abarca la plantación de árboles, así como el cuidado posterior a la plantación para la sostenibilidad.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əเงินเดือนngən-dʉʉanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
La empresa ofrece salario, beneficios, así como capacitación para los nuevos empleados.
รายงานraai-ngaanนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiต้นทุนdtôn-tunตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatในnaiไตรมาสdtrai-mâatถัดไปtàt-bpai
Este informe analiza las ventas, los costos, así como las tendencias del mercado en el próximo trimestre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตลอดจน se dice ตะ-หลอด-จน?
dtà-lɔ̀ɔt-jon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)continuamente; sin parar; todo el tiempoParte 1
+
ตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonasí como; y tambiénasí como; y tambiénPalabra