ไม่เท่าไหร่(mâi tâo-rài)
Significados
1AdverbioA2
no muy; no realmente
no muy; no realmente; no particularmente (usado para expresar que algo no es de un alto grado o calidad)
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1no muy; no realmente2no mucho; no muchosนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
The food at this restaurant isn't that delicious.
2PronombreA2
no mucho; no muchos
no mucho; no muchos; solo unos pocos; solo un poco (refiriéndose a una cantidad pequeña o reducida)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1no muy; no realmente2no mucho; no muchos
I don't have much money.
Desglose de la palabra
+
ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràino muy; no realmente