โอเคร

oo-kree

Significados

1InterjecciónA1

ok; de acuerdo; vale

está bien; de acuerdo; utilizado para expresar acuerdo, aceptación o que algo es satisfactorio. Ortografía tailandesa informal y no estándar de 'โอเคโอเคoo-kee1OK (confirmation)2[to] be okay; be fine; be acceptable3okay; agreed4fine; acceptable' (del inglés 'okay').

Ejemplos

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoir a comerกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaโอเครoo-kreeโอเครoo-kree1ok; de acuerdo; vale2bien; satisfactorioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
¿Quieres ir a comer? Está bien, vamos.
3 ejemplos más
ช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉให้hâiหน่อยnɔ̀iโอเครoo-kreeได้เลยdâai-ləəi
Por favor, alcánzame el libro. Está bien, claro.
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganตอนdtɔɔn10โมงmoongนะnáโอเครoo-kreeเจอกันjəə-gan
Nos vemos mañana a las 10, ¿de acuerdo? Está bien, nos vemos.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmโทรกลับtoo-glàpไปbpaiนะnáโอเครoo-kreeฉันchǎnจะjàรอrɔɔ
Te llamaré más tarde. Está bien, estaré esperando.
2AdjetivoA2

bien; satisfactorio

Aceptable o adecuado en calidad o condición; satisfactorio. Variante ortográfica tailandesa no estándar e informal que se usa como adjetivo.

Ejemplos

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónโอเครoo-kreeโอเครoo-kree1ok; de acuerdo; vale2bien; satisfactorioนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
Esta camisa está bien.
3 ejemplos más
หนังnǎngที่ไปtîi-bpaiดูduuมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanก็gɔ̂โอเครoo-kreeแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiสนุกมากsà-nùk-mâak
La película que fui a ver ayer estuvo bien, pero no fue muy divertida.
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนั้นráan nánโอเครoh-kayแต่dtàeบริการbor-rí-gaanไม่ค่อยmâi kôiดีdee
El sabor de la comida en ese restaurante es satisfactorio, pero el servicio no es muy bueno.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโอเครoo-kreeสำหรับsǎm-ràpราคาraa-kaaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiแย่yɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiดีเลิศdii-lə̂ət
La calidad del producto se considera aceptable por este precio; no es mala, pero tampoco es excelente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

oo

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)Parte 1
+
เครkreeเครkreevale; de acuerdovale; de acuerdoParte 2
โอเครoo-kreeโอเครoo-kreeok; de acuerdo; valeok; de acuerdo; valePalabra

Palabras relacionadas

1ok; de acuerdo; vale

2bien; satisfactorio