แบงก์
bɛ́ngSignificados
banco (institución financiera) [informal]
Un término tailandés informal para un banco: una institución financiera que acepta depósitos, concede préstamos y ofrece servicios financieros.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
billete de banco; billete [informal]
Un billete de banco; un billete de papel [informal]. Ejemplo: มีแบงก์ร้อยอยู่สองใบ (Tengo dos billetes de cien baht).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แบงก์ se dice แบ๊ง?
bɛ́ng
- Letra mudaก์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.Tono habladoEn el tailandés de cada día se dice con tono Alto, como si se escribiera แบ๊ง (bɛ́ng). La regla de escritura daría tono Medio.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
ResultadoTono hablado
Tono Alto
bɛ́ng
Empieza alto y sigue subiendo.
Regla de escritura: Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tono hablado En el tailandés de cada día se dice con tono Alto. La regla de escritura daría tono Medio, pero este préstamo sigue su pronunciación real. Dilo como si se escribiera แบ๊ง (bɛ́ng).
ก์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabla muestra la regla de escritura. En el tailandés de cada día, esta sílaba se dice con tono Alto.