สตอรี่
sà-dtɔɔ-rîiSignificados
1SustantivoA2
historia en redes sociales
Una publicación breve y temporal en redes sociales (p. ej., Instagram, Facebook) que desaparece tras un tiempo determinado.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deโพสต์สตอรี่póot-sà-dtɔɔ-rîiโพสต์สตอรี่póot-sà-dtɔɔ-rîipublicar una historia (redes sociales)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Publiqué una historia de mi café de la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer él publicó una historia sobre ir a un concierto.
Su historia desapareció después de veinticuatro horas.
ฉันchănชอบchôpทำtamสตอรี่sà-dto-rîiสรุปsà-rùpหนึ่งnèungวันwanแล้วláeoติดdtìtแฮชแท็กháet-táekให้hâiเพื่อนpêuuanหาเจอhăa jerง่ายๆngâai ngâai
Me gusta hacer una historia de resumen diario y añadir hashtags para que mis amigos puedan encontrarla fácilmente.
2SustantivoB1
historia; narrativa (informal)
Término informal para una historia o narrativa; una secuencia de eventos o relato.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)3partícula interrogativa o temática (literaria)สตอรี่sà-dtɔɔ-rîiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîi1historia en redes sociales2historia; narrativa (informal)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vida (estado de estar vivo)2vida (la vida de uno; forma de vivir)3tiempo de vida; esperanza de vidaวัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkinfancia; niñezแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensionesแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)กินใจgin-jaiกินใจgin-jai1conmovedor; emotivo2conmover; llegar al corazón
Contó una historia sobre su infancia de una manera sencilla pero conmovedora.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสตอรี่ดีsà-dtɔɔ-rîi-diiมากmâakตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเติบโตชัดเจนdtə̀əp-dtoo-chát-jeenและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒn
Esta película tiene una gran historia; los personajes crecen de forma clara y lógica.
ฉันchănชอบchôpสตอรี่sà-dto-rîiที่เดินtêe dernเรื่องrêuuangช้าcháaๆ-แต่dtàeค่อยkôiๆ-เปิดเผยbpèrt pŏeiความจริงkwaam jingของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Me gustan las historias que avanzan lentamente pero revelan gradualmente las verdades de los personajes.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpปรับbpràpสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiจากjàakนิยายní-yaaiให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiขึ้นkʉ̂nโดยdooiคงkongธีมหลักtiim-làkแต่dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianมุมมองmum-mɔɔngการgaanเล่าlâo
El director adaptó la historia de la novela para que fuera más contemporánea, manteniendo el tema principal pero cambiando la perspectiva narrativa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สตอรี่ se dice สะ-ตอ-รี่?
sà-dtɔɔ-rîi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สตอรี่sà-dtɔɔ-rîiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîihistoria en redes socialeshistoria en redes socialesPalabra