เท่าๆ(tâo-tâo)

Significados

1AdjetivoA2

igual; lo mismo (tamaño/cantidad/nivel)

ser igual o casi igual en tamaño, cantidad, nivel o grado; igual (a menudo se usa con กันกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar o กับกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor))

Ejemplos

เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; nivel; escala3de ... tamaño; de tal tamaño4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1igual; lo mismo (tamaño/cantidad/nivel)2igualmente; en el mismo gradoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Estos dos trozos de pastel son del mismo tamaño.
2AdverbioB1

igualmente; en el mismo grado

en igual medida o nivel; casi equitativamente

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1igual; lo mismo (tamaño/cantidad/nivel)2igualmente; en el mismo gradoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
El maestro ama a todos los estudiantes por igual.

Palabras relacionadas