กินอยู่
gin yòo
Significados
1SustantivoB1
arreglárselas; llegar a fin de mes
gestionar la vida diaria básica con recursos limitados; subsistir
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoงานทำngaan tamงานทำngaan tam1trabajo; empleo2trabajo por hacer; tareasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1arreglárselas; llegar a fin de mes2sustento; condiciones de vidaไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1sin rumbo día a día; simplemente sobrevivir2ir a la deriva; pasar los días sin rumbo
No tiene trabajo en este momento, así que solo tiene que subsistir día a día.
2SustantivoB1
sustento; condiciones de vida
los medios básicos de subsistencia de una persona, incluyendo los alimentos y las condiciones del día a día
Ejemplos
การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòocondiciones de vida; estilo de vidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakmuy bien; muy cómodo; sin problema (informal)
Las condiciones de vida de las personas aquí son muy cómodas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòoarreglárselas; llegar a fin de mes