เซา(sao)
Significados
1VerboB2
parar; cesar; dejar (dialecto isan/lao)
(Dialecto isan/lao) Parar o dejar de hacer algo; abandonar.
Ejemplos
เซาsaoเซาsao1parar; cesar; dejar (dialecto isan/lao)2pausar; detenerse brevemente; descansar (dialecto isan/lao)ไห้hâiไห้hâillorar; sollozar (a menudo en 'ร้องไห้')ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaillevar a [alguien] (a [algún lugar])ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confitería
Deja de llorar ahora, niño. Mamá te llevará a comprar golosinas.
2VerboB2
pausar; detenerse brevemente; descansar (dialecto isan/lao)
(Dialecto isan/lao) Pausar o detenerse por un corto tiempo, a menudo para descansar, antes de continuar.
Ejemplos
ย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaมาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1haber llegado lejos; hacer un gran progreso2muy avanzado; haber llegado lejosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเซาsaoเซาsao1parar; cesar; dejar (dialecto isan/lao)2pausar; detenerse brevemente; descansar (dialecto isan/lao)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเถาะtɔ̀เถาะtɔ̀Conejo (signo zodiacal); Año del Conejo
Hemos caminado mucho. Tomemos un descanso primero.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลิกlêrkเลิกlêrk1detener; cesar; dejar2romper; separarse3cancelar; abolir; descontinuar4abandonar; dejar (un hábito)5terminar; concluir (clase/trabajo/evento)
- detener; cesar; dejar
- romper; separarse
- cancelar; abolir; descontinuar
- abandonar; dejar (un hábito)
- terminar; concluir (clase/trabajo/evento)
หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descanso
- parar; detener
- día festivo; día libre; descanso
พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarse
- descansar; tomar un descanso
- intervalo; lapso; rato
- quedarse; alojarse
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1tomarse un descanso; descansar2pausar temporalmente; suspender
- tomarse un descanso; descansar
- pausar temporalmente; suspender